dépensier
Français modifier
Étymologie modifier
Adjectif modifier
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | dépensier \de.pɑ̃.sje\ |
dépensiers \de.pɑ̃.sje\ |
| Féminin | dépensière \de.pɑ̃.sjɛʁ\ |
dépensières \de.pɑ̃.sjɛʁ\ |
dépensier \de.pɑ̃.sje\ masculin
- Qui dépense excessivement, qui aime à dépenser.
- Je connais Victor : sa gaieté est une gaieté sans esprit, une gaieté de caserne, il est sans talent et dépensier. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Le duc d’Orléans était leur garant, leur pavillon, leur espoir. Ils le savaient futile, versatile, influençable, […], aussi dépourvu de sens critique que de sens pratique, joueur, débauché, dépensier, […] — (Auguste Bailly, Mazarin, Fayard, 1935, p.104)
- Les conservateurs ne manquèrent cependant de me reprocher à l'époque ma prétendue faiblesse vis-à-vis des services dépensiers. — (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942)
- (Sens figuré) — Les hommes, qui sont si follement dépensiers de leur sang. — (Daniel-Rops)
Traductions modifier
- Allemand : ausgabenfreudig (de)
- Anglais : spendthrift (en), wasteful (en), profligate (en)
- Croate : rasipan (hr), krvoločan (hr)
- Espagnol : despilfarrador (es), manirroto (es) masculin
- Grec : σπάταλος (el)
- Italien : spendereccio (it)
- Same du Nord : skievttáris (*)
- Tchèque : utrácivý (cs), rozmařilý (cs), hýřivý (cs), marnotratný (cs)
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dépensier | dépensiers |
| \de.pɑ̃.sje\ | |
dépensier \de.pɑ̃.sje\ masculin (pour une femme, on dit : dépensière)
- (Religion) Celui qui tient la dépense dans une communauté religieuse, un internat scolaire, ou autre organisation semblable.
- La dépensière du couvent.
- (Par analogie) Celui qui s'occupe de la trésorerie au sein d'une association, d'un groupe.
Une fille très jolie, accorte et fine, Line, dirigeait admirablement ce relais galant et tenait lieu de dépensière, d’économe, de caviste et de cuisinière.
— (Léon-Paul Fargue, Le Piéton de Paris, Gallimard, 1939)
- Personne dépensière.
- C’est un grand dépensier, une grande dépensière.
Synonymes modifier
- prodigue (2)
Vocabulaire apparenté par le sens modifier
- ne pas avoir de talent (Québec)
Traductions modifier
(1)
(2)
- Anglais : spendthrift (en)
- Catalan : dilapidador (ca), afonacases (ca)
- Croate : rasipnik (hr)
- Tchèque : rozmařilec (cs) masculin, hýřil (cs) masculin
Prononciation modifier
- Alsace (France) : écouter « dépensier [Prononciation ?] »
Homophones modifier
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dépensier), mais l’article a pu être modifié depuis.