déraillement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| déraillement | déraillements |
| \de.ʁaj.mɑ̃\ | |
.jpg)
déraillement \de.ʁaj.mɑ̃\ masculin
- (Chemin de fer) Action de dérailler ou résultat de cette action.
- Il s’est produit un déraillement sur telle ligne.
- Victime d’un déraillement.
- D’une manière générale, on peut dire que les causes ayant provoqué le déraillement sont multiples, et c’est le cumul de leurs effets respectifs qui amène l’accident. — (Le Génie civil, Volume 95, 1929)
- À cette époque on disait qu’en France, il n’y avait plus que deux services qui fonctionnaient bien : celui du chemin de fer et celui du déraillement. — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 370)
Variantes orthographiques modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : Entgleisung (de)
- Anglais : derailment (en)
- Catalan : descarrilament (ca) masculin
- Chinois : 脫軌 (zh)
- Coréen : 탈선 (ko)
- Croate : skretanje sa tračnica (hr)
- Espagnol : descarrilamiento (es)
- Hébreu : שימוט (he)
- Indonésien : anjlok (id)
- Italien : deragliamento (it) masculin
- Japonais : 列車脱線事故 (ja)
- Néerlandais : ontsporing (nl)
- Polonais : wykolejenie (pl)
- Portugais : descarrilamento (pt)
- Russe : сход с рельсов (ru)
- Suédois : urspårning (sv)
- Tchèque : vykolejení (cs), vyšinutí (cs)
- Ukrainien : сходження з рейок (uk)
Prononciation modifier
- France : écouter « déraillement [Prononciation ?] »
- Canada (Shawinigan) : écouter « déraillement [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi modifier
- déraillement sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (déraillement), mais l’article a pu être modifié depuis.