dérangement
Français modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| dérangement | dérangements |
| \de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\ | |
dérangement \de.ʁɑ̃ʒ.mɑ̃\ masculin
- Action de déranger ou état de ce qui est dérangé.
- Il était à craindre que l’appareil n’éprouvât certains dérangements, que la sensibilité du galvanomètre ne subît des variations, que la température ne modifiât un peu l’état de l’électro-aimant. — (Pierre Curie, « Propriétés magnétiques des corps à diverses températures », in Annales de chimie & de physique, 7e série, tome V, juillet 1895)
- Du point de vue pénal, les « incivilités infractionnelles » sont beaucoup moins graves que les crimes, mais le dérangement qu'elles provoquent peut être infiniment plus grand. — (Sebastian Roché avec Jean-Louis Schlegel, La Société d'hospitalité, Éditions du Seuil, 2009)
- De mon côté, avant de franchir la porte, je m’excusai du dérangement, et au moment où je prononçais ces mots banals, je compris que c’était à cela, maintenant, qu’allait se résumer ma vie : m’excuser du dérangement. — (Michel Houellebecq, Sérotonine, Flammarion, 2019, page 327)
Causer du dérangement dans un auditoire, en cherchant à se placer.
Reconnaître la cause du dérangement d’une machine.
- (Absolument) — Je ne voudrais pas vous causer le moindre dérangement.
- (Sens figuré) (Familier) (Vieilli) Diarrhée.
La consommation de fruit, l’été, cause du dérangement.
- (Sens figuré) (Familier) Troubles mentaux.
Dérangement d’esprit.
- (Familier) Action de se déranger, de se déplacer.
- […] ils ne pouvaient avoir une valeur suffisante pour justifier le dérangement, surtout quand on en a été réduit à vivre avec un mistouflard, un gagne-petit, comme le frangin. — (Chester B. Himes, La Reine des pommes, 1958, page 51)
- (Mathématiques) Permutation sans point fixe.
Un équivalent du nombre de dérangements d'un ensemble à n éléments est n!/e.
Traductions modifier
Action de déranger, résultat de cette action
- Anglais : disturbance (en) ; inconvenience (en) ; disruption (en)
- Finnois : häiriö (fi)
- Kotava : funera (*), mazukera (*), sonura (*)
- Same du Nord : hehttehus (*)
- Solrésol : d'oresoldo (*)
Diarrhée
→ voir diarrhée
Action de se déplacer
Traductions à trier modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « dérangement [Prononciation ?] »
- Vosges (France) : écouter « dérangement [Prononciation ?] »
Anagrammes modifier
→ Modifier la liste d’anagrammes
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (dérangement), mais l’article a pu être modifié depuis.