désaccoupler
Français modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
désaccoupler \de.za.ku.ple\ transitif ou pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se désaccoupler)
- Détacher les uns des autres des animaux ou des choses accouplées.
- Désaccoupler des chevaux. - Désaccoupler des draps de lit.
- (Par analogie) (Technique) Séparer deux pièces accouplées.
- Pour pouvoir faire l’intervention, il faudra désaccoupler le réducteur.
- (Pronominal) Se séparer.
Nous nous désaccouplâmes et il se mit entre nous deux : Mme Tim à son bras droit et moi à son bras gauche.
— (Jean Giono, Un roi sans divertissement, 1947)- Puisque le hasard ou quelque intervention céleste vous a guidés sur notre route, je peux vous dire en confidence que je n’ai toujours eu qu’un seul souhait, un seul désir, une seule aspiration tout en sachant qu’il s’agit d'un rêve impossible : nous désassembler, nous désaccoler, nous désaccoupler, nous désarrimer, nous désagrafer, nous désenclaver, nous désajuster, nous désimbriquer, nous descinder, nous dessouder, en un mot nous désiamoiser, quitte à nous sentir ensuite désemparés, décontenancés, déconcertés, déroutés, désarçonnés et même désagrégés. — (Jacques Lacarrière, Dans la forêt des songes, 201)
Quasi-synonymes modifier
Dérivés modifier
Traductions modifier
détacher des animaux ou des choses accouplées
- Breton : distrollañ (br)
séparer des pièces accouplées
- Breton : diskoublañ (br)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « désaccoupler [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (désaccoupler), mais l’article a pu être modifié depuis.