désatticiser

Français modifier

De attique, avec le préfixe dés- et le suffixe -iser.

désatticiser \de.za.ti.si.ze\ transitif ou pronominal 1^er groupe (voir la conjugaison)

Faire perdre son caractère attique à.
- Je crois donc qu’il existe moins de raisons pour attribuer le fronton de marbre à un Attique qu’à un Ionien; ou bien, si son auteur était Attique d’origine, il s’était fait Ionien d’esprit et de style, et les belles œuvres ioniennes qui, à Delphes, écrasaient toutes leurs voisines et s’imposaient à l’admiration générale, avaient dû achever de le « désatticiser ». — (Henri Lechat , La sculpture attique avant Phidias, 1904)
- Ce livre en effet, dont la fortune fut si grande, n'est pas précisément écrit en mauvais grec, mais il est composé en un grec « désatticisé ». — (Sophie Antoniadis, L’évangile de Luc ; esquisse de grammaire et de style, thèse de doctorat, Faculté des lettres de l'Université de Paris, 1930, page 333)