désimlocker

Français

Étymologie

(fin du XX^e siècle) Composé du préfixe dé-, de sim (venant de carte SIM), du verbe anglais to lock « verrouiller » et du suffixe verbal -er.

Verbe

désimlocker \de.sim.lɔ.ke\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Télécommunications) Débloquer un téléphone portable verrouillé par un opérateur contractuel de téléphonie mobile afin de permettre d’utiliser une carte SIM de n’importe quel opérateur.
   • Si vous envisagez de prendre un de ces mobiles avec votre Mobicarte, vous devez le faire désimlocker (gratuit après 6 mois, payant avant). — (Mobiles magazine, n° 16, avril 1999, p. 20)
   • En octobre, une femme Kurde s'est présentée à ma boutique pour désimlocker un portable dans le but de l'envoyer à son mari parti soutenir Kobanê. — (Alain Martin, De la Rébellion à l'Anarchie, bookelis.com/Lulu.com, 2015, p. 131)
   • Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Lonely Planet Sardaigne 4^e éd., 2015)

Synonymes

• débloquer
• dénetlocker
• déverrouiller

Dérivés

• désimlockage
• désimlockeur

Vocabulaire apparenté par le sens

• hacktiver
• unlocker

Traductions

• Anglais : unlock (en)

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « désimlocker [Prononciation ?] »
• Bourg-en-Bresse (France) : écouter « désimlocker [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « désimlocker [Prononciation ?] »