détaillé
: détaille
Étymologie
modifier- De détailler.
Adjectif
modifier| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | détaillé \de.ta.je\
|
détaillés \de.ta.je\ |
| Féminin | détaillée \de.ta.je\ |
détaillées \de.ta.je\ |
détaillé
- Coupé par morceaux.
De la viande détaillée.
- Vendu en détail.
Le vin détaillé est plus cher que le vin vendu en gros.
- Circonstancié.
Récit détaillé.
Critique détaillée.
Il aurait fait à l’instant même un portrait d’elle plus juste, plus vrai, plus détaillé.
— (Madame de Staël, Corinne, ou l'Italie, II, 1)
Traductions
modifierCirconstancié
- Allemand : detailliert (de), ausführlich (de)
- Anglais : detailed (en)
- Catalan : detallat (ca) masculin, detallada (ca) féminin
- Géorgien : ვრცელი (ka) vrc'eli
- Indonésien : terperinci (id)
- Italien : dettagliato (it)
- Occitan : detalhat (oc) masculin, detalhada (oc) féminin
- Polonais : szczegółowy (pl), detaliczny (pl)
- Russe : подробный (ru)
Forme de verbe
modifier| Voir la conjugaison du verbe détailler | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) détaillé | |
détaillé \de.ta.je\
- Participe passé masculin singulier du verbe détailler.
Il s’agissait d’interdire le stationnement et la production d’armes nucléaires dans les deux Allemagne, en Pologne et en Tchécoslovaquie, donc de « désatomiser » l’Europe centrale, en instituant un contrôle de cette mesure, qui devrait d’ailleurs être beaucoup plus détaillé et précisé que dans les divers exposés du ministre, M. Rapacki, et du vice-ministre, M. Winiewicz.
— (Les Cahiers de la République, 1958, n° 11 à 16, page 20)
Prononciation
modifier- France (Nancy) : écouter « détaillé [Prononciation ?] »
Anagrammes
modifier→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
modifier- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (détaillé)