détremper

Français

Étymologie

Dérivé de tremper, avec le préfixe dé-.

Verbe 1

détremper \det.ʁɑ̃.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Délayer ou plonger un solide dans un liquide.
   • Détremper de la farine avec des œufs et du lait.
   • Au Moyen-Âge, on détrempait du vermillon avec de la glaire battue pour obtenir un pigment rouge vif.
   • Ces fruits trop mûrs détremperont la pâte de ta tarte.
   • Pour réchampir les moulures, on broie les couleurs à l'huile de noix et on détrempe à l'essence; on applique deux couches généralement plus foncées que le fond. — (Eugène Aucamus, Menuiserie serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie, Paris : chez P. Vicq-Dunod & C^ie, 1898, page 297)
   • En conséquence, ces malheureux firent l’acquisition d’une corde neuve, une belle corde de cinquante mètres, parfaitement anodine en apparence. Dans le feu des préparatifs, ils omirent en outre de la détremper préalablement pour la débarrasser de son empois et l’emportèrent telle quelle. — (Samivel, L’amateur d’abîmes, 1940, réédition Le Livre de Poche, page 273)

Synonymes

• mouiller
• imbiber
• baigner
• imprégner
• amollir

Dérivés

• détrempable
• détrempe

Traductions

• Anglais : soak (en)
• Croate : razmočiti (hr), rastopiti (hr)
• Espagnol : remojar (es), empapar (es), sumergir (es), diluir (es)
• Italien : stemperare (it)
• Néerlandais : aanmengen (nl)
• Occitan : destrempar (oc)

Verbe 2

détremper \det.ʁɑ̃.pe\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. (Métallurgie) Débarrasser un métal de la trempe, en le faisant rougir au feu et en le laissant refroidir peu à peu.
   • Détremper de l’acier.
   • Détremper un couteau.

Synonymes

• recuire

Antonymes

• tremper

Prononciation

• France (Nancy) : écouter « détremper [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « détremper [Prononciation ?] »

Homophones

• détramper

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• rédempter

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (détremper), mais l’article a pu être modifié depuis.