d’année en année

Français

Étymologie

→ voir année

Locution adverbiale

d’année en année \Prononciation ?\ invariable

1. Des années, les unes suivant les autres.
   • D’année en année, il perdit de vue les principales branches de son exploitation, pour consacrer une mesquine attention aux plumes et aux rogatons, qu’il collectionnait dans sa chambre. — (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
   • On vient de publier la statistique de la natalité française pendant l'année dernière. Les chiffres baissent d’année en année. La dépopulation suit sa marche avec une constance désormais certaine. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
   • […] , peu à peu le séculaire édifice tomba, détruit d’année en année par l’eau du ciel et l’incrédulité des hommes. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)

Traductions

• Italien : di anno in anno (it)
• Macédonien : од година на година (mk) od godina na godina

Prononciation

• Lyon (France) : écouter « d’année en année [Prononciation ?] »