dailler

Français

(Verbe 1) De daille (« faux »).

(Verbe 2) Peut-être de l’anglais deal (« traiter, distribuer ») ou du néerlandais delen (« partager, distribuer »).

dailler \da.je\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

dailler \da.je\ intransitif ou transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Lorraine} Échanger des propos plaisants et conventionnels à travers une fenêtre ou une porte.
- Un usage dépendant des veillées est celui de dailler. — (Les passe-temps lorrains, 1854)
- C’est en effet une très vieille coutume en Lorraine, un usage qui vient du passé profond, que d’aller « dailler » le soir aux fenêtres. Et cette coutume se meurt doucement par l’indifférence des générations nouvelles, qui méprisent ces vieilleries. — (Émile Moselly, Terres lorraines, 1907)
- Dailler en patois meusien, c’est intriguer les filles, à la veillée, au moyen de questions burlesques ou mordantes qu’on leur lance à travers la fenêtre. — (Jean Lanher, Roger Marchal, Lorraine vivante : hommage à Jean Lanher, 1993)

dailler \da.je\ intransitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

(Bordelais) (En particulier) (Populaire) Embêter ; ennuyer.
- Ça daille ! = Ça craint ; ça m’embête.
- Il me daille. = Il me saoule ; il m’embête.

^[1] : Gilles Ménage,Claude Chastelain (abbé),Pierre de Caseneuve, Dictionnaire etymologique ou Origines de la langue françoise, 519 pages, 1694, p. 240