dainna eavttuin

Same du Nord

Étymologie

De dat (« cette ») et de eaktu (« condition »).

Locution conjonctive

dainna eavttuin /ˈdɑjnːɑ eæ̯vtːujn/

1. Á condition que, pourvu que.
   • Loahpas Leema vivva mávssii prentema dainna eavttuin ahte oažžu Oppdala guovllu báhpavirggi. — (calliidlagadus.org)

     Finalement le gendre de Leem a payé l’impression à la condition qu’il obtienne la prêtrise de la région d’Oppdal.