damnum
Latin modifier
Étymologie modifier
- Ce mot est pour *daminum[1], forme neutre d’un ancien participe de dare (« donner »). Les Anciens[2] considérant un votum comme un contrat passé avec la divinité, on trouve souvent l’expression damnatus voto ou voti, qui désigne celui dont le souhait a été exaucé.
- Pour certains[2][3], il est pour *dapnum apparenté à δαπάνη, dapánê (« dépense »), daps (« festin »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | damnum | damna |
| Vocatif | damnum | damna |
| Accusatif | damnum | damna |
| Génitif | damnī | damnōrum |
| Datif | damnō | damnīs |
| Ablatif | damnō | damnīs |
damnum \Prononciation ?\ neutre
- Dam, dommage, détriment, perte, préjudice, tort.
- exercitum duarum cohortium damno reducit — (César)
- il ramène son armée avec une perte de deux cohortes.
- cum damno meo maximo — (Plaute)
- à mon très grand détriment.
- exercitum duarum cohortium damno reducit — (César)
- Perte, objet perdu.
- damna caelestia lunae — (Horace)
- les pertes que la lune subit dans le ciel (= les phases de la lune).
- damna aleatoria — (Cicéron)
- pertes au jeu.
- damna caelestia lunae — (Horace)
- Peine, amende, châtiment.
- exsilio, damno coercere — (Cicéron)
- punir par l'exil, par l'amende.
- damno aliquem mulctare.
- mettre quelqu'un à l'amende, infliger une amende à quelqu'un.
- exsilio, damno coercere — (Cicéron)
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- condemno (« condamner »)
- condemnator (« celui qui fait condamner, accusateur »)
- damnabilis (« condamnable »)
- damnas (« tenu de donner, condamné »)
- damnaustra (« Dommage ! »)
- damnifico (« léser »)
- damnificus (« nuisible »)
- damnigerulus (« malfaisant »)
- damno (« condamner »)
- damnaticius (« condamné, condamnable »)
- damnatio (« condamnation »)
- damnator (« celui qui condamne »)
- damnatorius (« de condamnation »)
- damnatus (« condamné »)
- indemnatus (« non condamné, non jugé »)
- damnose (« de façon dommageable »)
- damnosus (« nuisible »)
- dedamno (« absoudre »)
- indemnis (« indemne, qui n'a pas éprouvé de dommage »)
- indemnitas (« préservation de tout dommage, sûreté ; indemnité »)
- praedamno (« condamner d'avance »)
- praedamnatio (« condamnation préalable »)
- redamno (« condamner ce qu'on a jugé, se déjuger »)
Dérivés dans d’autres langues modifier
Références modifier
- « damnum », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
- ↑ « damnum », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage
- ↑ a et b Michel Bréal et Anatole Bailly, Dictionnaire étymologique latin, Hachette, Paris, 1885 → consulter cet ouvrage
- ↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage