Breton modifier

Étymologie modifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun modifier

Mutation Singulier Pluriel
Non muté danevell danevelloù
Adoucissante zanevell zanevelloù
Durcissante tanevell tanevelloù

danevell \dã.ˈneː.vɛl\ féminin

  1. Narration, récit, relation.
    • Bez’ e kaver en danevell-man danvez kozh karantez ul lezvamm evit he lezvab, ha keñveriet e cʼhell bezañ er cʼheñver-se gant istor brudet Phaidra hag Hippolutos. — (Lazh mab Ronan, traduit par Kenan Kongar, in Gwalarn, no 158, mars-octobre 1943, page 152)
      On trouve dans ce récit le vieux thème de l’amour d’une belle-mère pour son beau-fils, et qui peut être comparé dans ce sens à l’histoire célèbre de Phèdre et Hippolyte.
    • Danevelloù a glevis gant ma zad diwar-benn ar vaouez kalonek-se, dreist-holl e-doug marevezh kriz 1870-1871, pa rankas tud Paris debriñ kig razhed… — (Ivona Galbrun, Me a zalcʼho, Mouladurioù Hor Yezh, 1987, page 11)
      J’entendis des récits de mon père à propos de cette femme courageuse(-là), surtout pendant la dure période 1870-1871, quant les Parisiens durent manger de la viande de rat….
  2. Conte.
  3. (Littérature) Nouvelle.
    • Ne gasfe ket an danevell diouzhtu d’ar gelaouenn. — (Erwan Kervella, An Danevell in Yud, Mouladurioù Hor Yezh, 1985, page 37)
      Il n’enverrait pas la nouvelle à la revue immédiatement.

Dérivés modifier

Voir aussi modifier

  • danevell sur l’encyclopédie Wikipédia (en breton)  

Références modifier

  • Roparz Hemon, Nouveau dictionnaire breton français, Al Liamm, 6e édition revue et augmentée, 1978, page 139b