FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Composé de dans et de œuf.

Locution adverbiale Modifier

dans l’œuf \dɑ̃ l‿œf\

  1. En gestation.
    • Le Cercle économique et financier n'était encore qu'un projet dans l'œuf. — (Les Oeuvres libres - Numéro 148, 1933)
  2. Utilisé par référence à cette locution contenue dans l’expression tuer dans l’œuf et signifiant « avant que cela ne prenne forme ».
    • Napoléon prétendit détruire tous ces projets dans l'œuf, par la réunion du camp de Boulogne et la descente en Angleterre.— (Joseph Édouard Aimé Doumenc, Le mémorial de la terre de France, contribution à l'histoire militaire de nos provinces, 1944)
    • Ce qui supposait que la Wehrmacht ne brisât pas ces projets dans l'œuf en marchant sur le Maroc à travers l'Espagne. — (Jean Lacouture, De Gaulle: Le rebelle, 1890-1944, 1984)
    • Fort heureusement pour moi, il n’eut pas le temps de m'expliquer plus avant tout l'intérêt qu’offrait la manière dont il eût souhaité que je conjuguasse mes verbes. Quelqu'un, en effet, venait d'arriver, interrompant dans l’œuf un développement qui risquait d'être plus passionné que passionnant. — (Jean Stratonovitch, Le roman périodique, éd. Aléas, 1999, p. 26)

DérivésModifier

Locutions les plus utilisées