dans la gueule du loup
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
dans la gueule du loup \dɑ̃ la ɡœl dy lu\ invariable
- (Sens figuré) Dans un piège, dans un danger certain.
- Elle éloigne son fils et envoie Ciro dans la gueule du loup… — (Aude Carasco, L’impitoyable univers de la mafia napolitaine, Journal La Croix, page 23, 17-18 janvier 2015)
Notes modifier
- S’utilise généralement avec les verbes suivants : envoyer, mettre, abandonner… (quelqu’un) dans la gueule du loup ou encore, se mettre, se jeter… dans la gueule du loup.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « dans la gueule du loup [Prononciation ?] »