dans la poche

Français

Étymologie

(Date à préciser)  Composée de dans et de poche.

Locution adjectivale

dans la poche \dɑ̃ la pɔʃ\ invariable

1. (Sens propre) Sur soi.
   • Un toc-toc se fit entendre dans la poche de sa veste — (Paul Faury, Un caillou dans la poche, TheBookEdition, page 32)
2. (Sens figuré) Pour soi.
   • Nous leur disons de mettre leur fierté dans la poche avec leur mouchoir dessus ». Pas toujours évident. — (M.-O. N, Mettre sa fierté dans la poche sur republicain-lorrain.fr. Mis en ligne le 05 mai 2011, consulté le 26 septembre 2020)
3. (Sens figuré) (Précédé de la locution verbale : c’est) (se conjugue → voir la conjugaison de être) Acquérir sans difficultés.
   • Si tu connaissais les chevaux comme tu connais les hommes, le quarté de demain, ce serait dans la poche. — (Didier Kaminka, dialogues du film Les Ripoux, de Claude Zidi, 1984)
   1. (Par ellipse) Gagné d’avance, excessivement facile.
      • Le certificat ? Dans la poche ! Même pas besoin de potasser comme tous ces idiots.

Synonymes

• facile

Dérivés

propre :

• avoir un oursin dans sa poche

  avoir des oursins dans les poches

• les mains dans les poches
• mettre dans sa poche

figuré :

• mettre dans sa poche avec son mouchoir par-dessus
• mettre sa fierté dans sa poche
• mettre son drapeau dans sa poche
• ne pas avoir les yeux dans sa poche
• ne pas avoir sa langue dans sa poche

Prononciation

• France (Yvelines) : écouter « dans la poche [Prononciation ?] »
• Vosges (France) : écouter « dans la poche [Prononciation ?] »
• Somain (France) : écouter « dans la poche [Prononciation ?] »