das Wasser nicht reichen

Allemand modifier

 

Étymologie modifier

locution formé de l'article das, du substantif Wasseret du verbe reichen ; litt. « ne pas servir l'eau », dans le sens « ne pas être digne de servir l'eau ».

Locution verbale modifier

das Wasser nicht reichen \Prononciation ?\ (voir la conjugaison)

  1. Ne pas satisfaire aux exigences, ne pas souffrir la comparaison, ne pas arriver à la cheville.

Note : existe parfois dans une tournure positive : das Wasser reichen, ne rien avoir à envier.