dato

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en espagnol. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier


Singulier	Pluriel
dato [ˈda.to]	datos [ˈda.tos]

dato [ˈda.to] masculin

Donnée.

PrononciationModifier

Venezuela : écouter « dato [Prononciation ?] »

EspérantoModifier

ÉtymologieModifier

Du français date.

Nom commun Modifier

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dato \ˈda.to\	datoj \ˈda.toj\
Accusatif	daton \ˈda.ton\	datojn \ˈda.tojn\

dato \ˈda.to\ mot-racine UV

Date.

DérivésModifier

PrononciationModifier

Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « dato [Prononciation ?] »
France (Toulouse) : écouter « dato [Prononciation ?] »

Voir aussiModifier

dato sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)

RéférencesModifier

BibliographieModifier

E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
dato sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
dato sur le site Reta-vortaro.de (RV)
Racine(s) ou affixe(s) "dat-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

IdoModifier

ÉtymologieModifier

mot composé de dat- et -o « substantif »

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
dato \Prononciation ?\	dati \Prononciation ?\

dato \ˈda.tɔ\

Date.

ItalienModifier

ÉtymologieModifier

Dérivé du participe passé du verbe dare

Adjectif Modifier

	Singulier	Pluriel
Masculin	dato \ˈda.to\	dati \ˈda.ti\
Féminin	data \ˈda.ta\	date \ˈda.te\

dato \ˈda.to\ masculin

Donné.

Nom commun Modifier

Singulier	Pluriel
dato \ˈda.to\	dati \ˈda.ti\

dato \ˈda.to\ masculin

Donnée.

DérivésModifier

dato personale (« donnée personnelle »)

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe dare
Participe	Présent
	Passé	(masculin singulier) dato

dato \ˈda.to\

Participe passé au masculin singulier de dare.

Voir aussiModifier

Dato (disambigua) sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
dato dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)
dato sur l’encyclopédie Vikidia (en italien)

NéerlandaisModifier

ÉtymologieModifier

De l’ablatif latin datum.

Adverbe Modifier

dato \Prononciation ?\

DérivésModifier

de dato (en date de)

Taux de reconnaissanceModifier

En 2013, ce mot était reconnu par^[1] :

66,4 % des Flamands,
87,7 % des Néerlandais.

PrononciationModifier

(Région à préciser) : écouter « dato [Prononciation ?] »
(Région à préciser) : écouter « dato [Prononciation ?] »

RéférencesModifier

↑ Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

Norvégien (bokmål)Modifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier


Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	dato	datoen
Pluriel	datoer	datoene

dato \Prononciation ?\ masculin

Date.

Norvégien (nynorsk)Modifier

ÉtymologieModifier

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun Modifier


Masculin	Indéfini	Défini
Singulier	dato	datoen
Pluriel	datoar	datoane

dato \Prononciation ?\ masculin

Date.

PortugaisModifier

Forme de verbe Modifier

Voir la conjugaison du verbe datar
Indicatif	Présent	eu dato





	Imparfait





	Passé simple





	Plus que parfait





Futur simple

dato \Prononciation ?\

Première personne du singulier du présent de l’indicatif de datar.

[1] Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]

[1]