BretonModifier

Forme de nom commun Modifier

deñved \ˈdẽːvet\ (pluriel interne de dañvad, obtenu par une inflexion a > e)

  1. Moutons.
  2. Ouailles.
  3. (Par analogie) Petits nuages blancs, vagues écumantes.
    • Hizio, ’vat, a zo deñved en oabl ! — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 86)
      Aujourd’hui, il y (en) a des nuages moutonnés dans le ciel !
    • Deñved a zo war ar mor : sell penaoz e wenn. — (Jules Gros, Le trésor du breton parlé - Deuxième partie - Dictionnaire breton-français des expressions figurées, 1ère ed. 1970, p. 86)
      Il y a des moutons sur la mer (la mer moutonne) : regarde comme elle blanchit.