deșert

Voir aussi : desèrt, desert, désert

Roumain

Étymologie

(1) Du latin desertus.

(2) Du latin desertum.

Adjectif

Adjectif 4 formes		Singulier		Pluriel
		Masculin Neutre	Féminin	Masculin	Féminin Neutre
Nominatif Accusatif	Indéfini	deșert	deșartă	deșerți	deșarte
	Défini	deșertul	deșarta	deșerții	deșartele
Datif Génitif	Indéfini	deșert	deșarte	deșerți	deșarte
	Défini	deșertului	deșartei	deșerților	deșartelor

deșert \deˈʃert\

1. Qui ne contient rien ni personne, désert.
   • Caile sunt deșarte noapta.

     Les rues sont désertes la nuit.

2. Qualifie un fruit dépourvu de noyau.
3. Dépourvu de toute vie végétale, désert.
4. Inhabité, désert.
5. (Sens figuré) Sans aucun sens.
6. (Sens figuré) Qui ne peut pas être réalisé, irréalisable.

Synonymes

vide

• gol : « vide ».
• pustiu : « désert ».

inhabité

• nelocuit :« inhabité »
• nepopulat : « dépeuplé »

irréalisable

• imposibil : « impossible »
• irealizabil : « irréalisable »

Antonymes

• încărcat
• plin

Nom commun

neutre	Singulier		Pluriel
cas	non articulé	articulé	non articulé	articulé
Nominatif Accusatif	deșert	deșertul	deșerturi	deșerturile
Datif Génitif	deșert	deșertului	deșerturi	deșerurilor
Vocatif			deșerurilor

deșert \deˈʃert\ masculin

1. Espace vide (concrètement ou au sens figuré), désert.
   • Un deșert cultural.

     Un désert culturel.

2. (Géographie) Zone au climat aride avec peu de vie végétale, désert.
   • Acest deșert uscat se întinde de la țărmul Oceanului Atlantic până la Marea Roșie.

     Ce désert aride s'étend des côtes de l'océan Atlantique jusqu'à la mer rouge.

3. (Populaire) Zone du corps comprise entre la dernière côte et l'os de la hanche, taille, ventre.

Synonymes

• pustietate
• pustiire
• pustiu

Dérivés

• lua în deşert

Voir aussi

• deșert sur l’encyclopédie Wikipédia (en roumain) 

Références

• DEX online – Dicționare ale limbii române, 2004–2024 → consulter cet ouvrage