de fil en aiguille

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

 Composé de fil et de aiguille.

Locution adverbiale Modifier

de fil en aiguille

  1. (Figuré) Successivement en suivant une progression logique.
    • Ces braves gens, voyant un homme bien vêtu, se sont mis à causer du Havre ; de fil en aiguille, je les ai mis sur le compte du colonel Mignon, … . — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
    • La conversation s’engagea, et, de fil en aiguille, le voleur en vint, comme tous les négociants, à se plaindre de son commerce : les temps étaient durs, les affaires n’allaient pas, beaucoup d’honnêtes gens s’en mêlaient et gâtaient le métier. — (Théophile Gautier, Voyage en Espagne, Charpentier, 1859)

TraductionsModifier