de haute volée
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adjectivale modifier
de haute volée \də ot(ə) vɔ.le\
- (Sens figuré) & (Familier) De haut niveau social, intellectuel ou moral, en parlant d’une chose ou d’une personne.
- Rapace et vaniteux, retors et ombrageux, Clovis est le type même du voyou de haute volée, qui jalonnera toute sa carrière d’assassinats commandités, dans le plus pur style mafiosique. — (Pierre Lance, Alésia : un choc de civilisation, Presses de Valmy, 2004)
- Le grand Rœllinger, chef de haute volée, épicier prodige détenteur d’une stupéfiante « cave à vanille », marie mieux que quiconque ses gousses avec l’improbable. — (France Mutuelle Magazine, n° 175, janvier-février-mars 2023, page 54)
- La biathlète française Julia Simon a triomphé sur une mass-start de haute volée à Ruhpolding (Allemagne), dimanche, face à sa rivale italienne Lisa Vittozi et une autre Française, Anaïs Chevalier-Bouchet. — (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 16 janvier 2023, page 14)
Notes modifier
- S’emploie parfois ironiquement comme le démontre l’exemple ci-dessus.
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « de haute volée [d̪ø ot̪ vo.l̪e] »
- France (Vosges) : écouter « de haute volée [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « de haute volée [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « de haute volée [Prononciation ?] »