de la main à la main
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir main
Locution adverbiale modifier
de la main à la main \də la mɛ̃ a la mɛ̃\
- (Sens figuré) Sans formalité, sans écrit ; directement sans intermédiaire.
- Je ne puis guère prudemment la recevoir que de la main à la main, de votre main à la mienne. Nous sommes surveillés. — (André Gide, Les Caves du Vatican, 1914)
- Il leur rachète le chalet, de la main à la main, comme on dit… Et pour pas cher… — (Georges Simenon, Le Relais d’Alsace, Fayard, 1933, réédition Le Livre de Poche, page 82)
- L’agente enregistrait ensuite leur passage dans la base officielle recensant les personnes vaccinées puis éditait des certificats présentant toutes les apparences de la régularité. Les documents, dotés d’un QR code parfaitement valable, étaient ensuite échangés de la main à la main, contre de l’argent liquide, le plus souvent en banlieue parisienne. — (Antoine Albertini, Une fraude aux certificats de vaccination mise au jour par la police, Le Monde. Mis en ligne le 16 juillet 2021)
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « de la main à la main [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (de la main à la main), mais l’article a pu être modifié depuis.