de première main
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
Invariable |
---|
de première main \də pʁə.mjɛʁ mɛ̃\ |
de première main \də pʁə.mjɛʁ mɛ̃\
- Directement issu de la source ; de la main de celui qui a le premier recueilli, fabriqué ou mis en vente la chose dont il s’agit.
- Pour avoir bon marché, il faut acheter les choses de première main.
- J’ai eu ce produit de première main.
- En le quittant après le restaurant, Angie a été formelle : elle le recontactera si Rosette lui apporte des informations de première main. — (Mathieu Tazo, La dynamique des fluides, 2014)
Notes modifier
- On dit de même : de seconde main, de troisième main, etc., c’est-à-dire d’occasion.
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Anglais : first hand (en), straight from the horse’s mouth (en)
- Croate : iz prve ruke (hr)
- Hongrois : első kézből (hu)
- Occitan : de primièra man (oc)
- Polonais : z pierwszej ręki (pl)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « de première main [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (de première main), mais l’article a pu être modifié depuis.