de quoi il retourne

Français

Étymologie

Composé de de quoi, il et retourner.

Locution-phrase

de quoi il retourne \də kwa il ʁə.tuʁn\ (se conjugue → voir la conjugaison de retourner)

1. Ce qui se passe ; quel est l’état des choses ; de quoi il est question.
   • — Voilà donc de quoi il retourne ? pensa Marsillat. À la bonne heure ! je dresserai mes batteries en conséquence. — (George Sand, Jeanne, 1844, chapitre VI)
   • Jean n'ayant pas souhaité lui en parler, il ne savait pas vraiment de quoi il retournait. — (Pierre Lemaitre, Le Silence et la Colère, Calmann-Lévy, 2023)
   • Un cri fusa, qui provenait de l’avant du cortège. Morange accourut aux avant-postes pour savoir de quoi il retournait. — (Philippe Morvan, Ours, Calmann-Lévy, 2018)

Variantes

• de quoi qu’y retourne

Traductions

• Italien : di cosa si tratta (it)
• Portugais : do que se trata (pt)

Prononciation

• Somain (France) : écouter « de quoi il retourne [Prononciation ?] »