de surcroît
Français modifier
Étymologie modifier
Locution adverbiale modifier
de surcroît \də syʁ.kʁwa\
- De plus ; en outre.
- Il était venu chez nous à Hurtebise, en tâcheron, de surcroît, en saisonnier. — (Jean Rogissart, Hurtebise aux griottes, L’Amitié par le livre, Blainville-sur-Mer, 1954, p. 18)
- De surcroît cette politique ne se contente pas d’être réactionnaire, elle est aussi profondément anachronique. — (Motion pour le congrès de Reims du Parti Socialiste, Un monde d’avance ; la Gauche décomplexée, 2008)
- Que disait Joyon de cette trajectoire sur l’eau ? « Quand j’ai vu qu’il descendait le golfe de Gascogne deux nœuds plus vite que nous, avec de surcroît un bien meilleur angle au vent, j’ai compris que la messe était dite. » — (Jean-Louis Le Touzet, Franck Cammas, le sur-Rhum, dans Libération du 10 novembre 2010)
Aussi svelte et bien coiffée, dans une robe de chambre bien moulante, que son aînée est foutue comme l’as de pique, dans son peignoir de bain en tissu-nounours, et peignée avec un clou, de surcroît.
— (G. Morris, Un plat qui se mange froid, Génèse édition, 2013)Auparavant, sous la double monarchie austro-hongroise, elle avait réussi […] à intégrer (à magyariser en l’occurrence) sa population juive, qui fut la seule de l’Europe de l’Est à abandonner massivement le yiddish pour la langue magyare (non-indo-européenne de surcroît) plutôt que pour l’allemand.
— (Emmanuel Todd, Le défaite de l'occident, Éditions Gallimard, 2023, p. 135)
Variantes orthographiques modifier
Variantes modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
Prononciation modifier
- Canada (Shawinigan) : écouter « de surcroît [Prononciation ?] »
- Lyon (France) : écouter « de surcroît [Prononciation ?] »