de tout repos

Français

Étymologie

 Composé de de, tout et repos.

Locution adjectivale

de tout repos \də tu ʁə.po\ invariable

1. Tranquille, reposant. Note d’usage :  : cette locution ne s’emploie qu’en tournure négative.
   • Entre la petite Écosse, pauvre, calviniste et profrançaise, et la puissante Angleterre, épiscopalienne et traditionnellement hostile à la France, les relations n’ont jamais été de tout repos. — (Élie Barnavi, « Vers une république d’Écosse ? », dans Marianne, nº 772 du 11 février 2012, page 53)
   • Ça n’a pas été de tout repos, bien sûr, il y a eu des oppositions violentes, mais ça a donné les résultats que tu connais. — (Martin Winckler, L’École des soignantes, P.O.L, Paris, 2019, page 426)

Traductions

• Allemand : ganz leicht (de)
• Anglais : relaxing (en), restful (en)
• Espagnol : relajante (es), tranquilo (es)

Prononciation

• \də tu ʁə.po\ ou (Familier) \tːuʁ.po\
• France (Yvelines) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « de tout repos [Prononciation ?] »