de toutes ses forces
Français modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale modifier
de toutes ses forces \də tut se fɔʁs\
- En utilisant toutes les ressources de ses forces physiques ou morales.
- Mais c’est en vain que les derniers, restés à terre, saquaient de toutes leurs forces, ils ne pouvaient arracher leurs amis du maudit arbre. — (Charles Deulin, « Le Poirier de Misère », in Cambrinus et autres Contes, circa 1847–1875)
- J’appréhendais de retrouver ce moment terrible où je m’étais senti sombrer dans l’inconscience, tandis qu’en même temps je me débattais de toutes mes forces pour ne pas mourir. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
- Le Tors fit une belle résistance en décochant de toutes ses forces au digne fonctionnaire des coups de pied dans les jambes, […]. — (Louis Pergaud, Une revanche, dans Les Rustiques, nouvelles villageoises, 1921)
- Michel rangea son téléphone, et s’arc-boutant de toutes ses forces sur le kick remit les gaz, démarrant dans une pétarade des années twist. — (Jean-Luc Blanchet, Marée blanche en Atlantique, Geste éditions, 2010, chapitre 7)
Note : Le pronom s’accorde avec le sujet du verbe.
Quasi-synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : nach Kräften (de)
- Italien : con tutte le sue forze (it)
- Mandarin : 苦苦 (zh)
- Suédois : av alla krafter (sv), med all kraft (sv), med all makt (sv)
Prononciation modifier
- Lyon (France) : écouter « de toutes ses forces [Prononciation ?] »