decido

Espagnol

Forme de verbe

decido \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier du présent de l'indicatif de decidir.

Espéranto

Étymologie

(Date à préciser) Composé de la racine decid (« décider ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	decido \de.ˈt͡si.do\	decidoj \de.ˈt͡si.doj\
Accusatif	decidon \de.ˈt͡si.don\	decidojn \de.ˈt͡si.dojn\

decido \de.ˈt͡si.do\

1. Décision, résolution.
   • Obeado estas pli bona ol oferado. Ĉu vi iam aŭdis, ke la ekzekutisto afektus, kiam li devas plenumi juĝan decidon? — (Louis-Lazare Zamenhof, La rabistoj, 1908)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Apparentés étymologiques

→ voir la catégorie Mots en espéranto comportant la racine decid . Racine:espéranto/decid/dérivés

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « decido [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « decido [Prononciation ?] »

Ido

Étymologie

Déverbal de decidar (« décider ») et -o (terminaison des noms).

Nom commun

Singulier	Pluriel
decido \Prononciation ?\	decidi \Prononciation ?\

decido \dɛ.ˈʦi.dɔ\

1. Décision.
   • facar decido

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Latin

Étymologie

(Verbe 1) Dérivé de cado (« tomber »), avec le préfixe de-.

(Verbe 2) Dérivé de caedo (« frapper »), avec le préfixe de-.

Verbe 1

dēcidō, infinitif : dēcidere, parfait : dēcidī, supin : dēcāsum \ˈdeː.ki.doː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Tomber de, déchoir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• deciduus

Verbe 2

dēcīdō, infinitif : dēcīdere, parfait : dēcīdī, supin : dēcīsum \deːˈkiː.doː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Trancher.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Décider.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Dérivés

• decisio (« amoindrissement ; décision »)
• decisivus (« décisif »)
• decisor (« décisionnaire, celui qui décide, qui tranche »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : decide
• Espagnol : decidir
• Français : décider
• Italien : decidere

Références

• « decido », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe decidir
Indicatif	Présent	eu decido
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

decido \dɨ.ˈsi.du\ (Lisbonne) \de.ˈsi.dʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de decidir.