decir

Espagnol

Étymologie

(Verbe) Du latin dicere.

(Nom) Substantivation de l’infinitif decir. Déverbal de decir.

Verbe

decir \deˈθiɾ\ \deˈsiɾ\ irrégulier 3^e groupe (voir la conjugaison)

1. Dire.
   • Dos gardenias para ti
     Con ellas quiero decir:
     Te quiero, te adoro, mi vida — (Isolina Carrillo, Dos Gardenias, 1945)

     Deux gardénias pour toi
     Par leur biais je veux dire:
     Je tʼaime, je tʼadore, ma vie

   • Sé que decís la verdad. — (Canticuénticos, « Hay secretos », écrit, composé et chanté par Ruth Hillar, dans ¿Por qué, por qué? [écouter en ligne], GOBI Music, Santa Fe de la Vera Cruz (Argentine), 2018)

     Je sais que tu dis la vérité.

Nom commun

Singulier	Pluriel
decir	decires

decir \deˈθiɾ\ \deˈsiɾ\ masculin

1. Dit, parole, phrase.
   • es un decir

     façon de parler

Synonymes

• dicho
• frase

Prononciation

• France : écouter « decir [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « decir [Prononciation ?] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « decir [Prononciation ?] »
• Lima (Pérou) : écouter « decir [Prononciation ?] »