dedo

Espagnol

Étymologie

Du latin digitus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dedo \ˈde.ðo\	dedos \ˈde.ðos\

pulgar índice corazón anular meñique

dedo [ˈde.ðo] masculin

1. (Anatomie) Doigt ou orteil.

Hyponymes

• anular
• corazón, dedo medio, mayor, cordial
• índice
• meñique, dedo pequeño
• pulgar, dedo gordo

Holonymes

• mano

Méronymes

• uña

Paronymes

• dado

Latin

Étymologie

 Dérivé de do (« donner »), avec le préfixe de-.

Verbe

dēdō, infinitif : dēdere, parfait : dēdidī, supin : dēditum \ˈdeː.doː\ transitif (voir la conjugaison)

1. Livrer, remettre.
   • dedere aliquem hostibus in cruciatum — (César. B. G. 7, 71, 3)

     Livrer quelqu'un à l'ennemi pour un supplice.

   • incolumitatem deditis pollicebatur — (César. B. C. 3, 28, 2)

     Il promettait la vie sauve à ceux qui se rendraient.

2. Livrer, abandonner, dédier, dévouer, consacrer.
   • se dedere alicui.

     se dévouer, se consacrer à quelqu'un.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• dedico

Dérivés

• dediticius (« rendu à discrétion, à merci ; soumis sans condition »)
• deditim (« en se rendant à discrétion, à merci »)
• deditio (« capitulation, reddition, soumission »)
• deditor (« celui qui se livre lui-même »)
• deditus (« dévoué à ; livré à »)

Dérivés dans d’autres langues

• Roumain : deda

Références

• « dedo », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage
• « dedo », dans Charlton T. Lewis et Charles Short, A Latin Dictionary, Clarendon Press, Oxford, 1879 → consulter cet ouvrage

Portugais

Étymologie

Du latin digitus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
dedo \de.du\	dedos \de.duʃ\

polegar dedo indicador dedo médio anelar dedo mínimo

dedo \de.du\ masculin

1. (Anatomie) Doigt ou orteil.

Hyponymes

• anelar
• dedo indicador
• dedo médio
• dedo mínimo
• polegar

Holonymes

• mão

Méronymes

• unha

Prononciation

• \de.du\
• Brésil : écouter « dedo [de.du] »
• Portugal (Porto) : écouter « dedo [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « dedo [Prononciation ?] »

Slovaque

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	dedo	dedovia
Génitif	deda	dedov
Datif	dedovi	dedom
Accusatif	deda	dedov
Locatif	dedovi	dedoch
Instrumental	dedom	dedmi

dedo \ˈɟɛ.dɔ\ masculin animé

1. Grand-père, papi, pépé.

Synonymes

• ded
• starý otec