degouezhout
Breton modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de kouezh, avec le préfixe de- et le suffixe -out (avec une mutation consonantique par adoucissement kouezh → gouezh)[1].
Verbe modifier
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | degouezhout |
| Adoucissante | zegouezhout |
| Mixte | tegouezhout |
degouezhout \de.ˈɡweː.(z)ut\ \di.ˈɡweː.(z)ut\ intransitif (voir la conjugaison), base verbale degouezh-
- Arriver (dans un endroit).
- Kerkent ha ma voent pedet, an dud a en em lakaas en hent : mont a rejont war-du Kemper daou-ha-daou, ha mall a oa ganto degouezout. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 5)
- Dès qu’ils y furent invités, les gens se mirent en route : ils partirent vers Quimper deux par deux, et il leur tardait d'arriver.
- En ur zegouezhout e Traoñ-an-Dour, e spurmantis ur c’haer a gefeleg o pigosat gant e veg hir douar gleb riblenn ar stêr. — (Ernest ar Barzhig, Ar Seblant, in Al Liamm, no 166-167, septembre-décembre 1974, page 365)
- En arrivant à Traoñ-an-Dour, j’aperçus une belle bécasse qui becquetait la terre humide du bord de la rivière de son bec allongé.
- Kerkent ha ma voent pedet, an dud a en em lakaas en hent : mont a rejont war-du Kemper daou-ha-daou, ha mall a oa ganto degouezout. — (Jakez Riou, Troiou-kamm Alanig al Louarn 2, Gwalarn, 1936, page 5)
- Advenir, arriver
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés modifier
Synonymes modifier
- arruout/erruout, en em gavout
- arruout /erruout, cʼhoarvezout, darvezout, en em gavout
Références modifier
- ↑ Albert Deshayes, Dictionnaire étymologique du breton, Le Chasse-Marée, Douarnenez, 2003, page 420a