delicatus

LatinModifier

De deliciae (« délices »).

dēlicātus \Prononciation ?\ (comparatif : delicatior, superlatif : delicatissimus)

Délicieux, attirant, plaisant.
- in illo delicatissimo litore — (Cicéron. Verr. 2, 5, 40)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Délicat, doux, tendre, fin.
- puella tenellulo delicatior haedo — (Caton. 17, 15)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Délicat, habitué aux douceurs, voluptueux.
- odia libidinosae et delicatae juventutis — (Cicéron, Att. 1, 19, 8)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
Délicat, chouchouté.
- nimium ego te habui delicatam — (Plaute. Men. 1, 2, 10)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

delicatus \Prononciation ?\ masculin

Favori, mignon.
- Amicos elegit, quibus etiam post eum principes ut et sibi et rei p. necessariis adquieverunt praecipueque sunt usi. Berenicen statim ab urbe dimisit, invitus, invitam. Quosdam e gratissimis delicatorum, quamquam tam artifices saltationis, ut mox scaenam tenuerint, non modo fovere prolixius, sed spectare omnino in publico coetu supersedit. — (Suétone, Vita divi Titi)
  Il choisit des amis d'un tel mérite que ses successeurs les conservèrent pour eux comme les meilleurs soutiens de l'État. Il renvoya Bérénice malgré lui et malgré elle. Il cessa de favoriser de ses libéralités quelques-uns de ses plus chers favoris. Quoiqu'ils fussent si habiles danseurs qu'ils brillèrent dans la suite sur la scène, il ne voulut plus même les voir en public.

« delicatus », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage