demi-dieu

Français

Étymologie

(XII^e siècle) Dérivé de dieu, avec le préfixe demi-, calque du latin semideus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
demi-dieu	demi-dieux
\də.mi.djø\

demi-dieu \də.mi.djø\ masculin (pour une femme, on dit : demi-déesse)

1. (Religion) Divinité de rang inférieur, être fabuleux qui est censé participer de la nature divine, comme les faunes.
2. Homme que l’on croyait né d’un dieu et d’une mortelle, ou d’une déesse et d’un mortel.
   • Il n’est pas difficile de constater que cette transition du héros-dieu au héros demi-dieu, et de celui-ci au héros simplement humain, est un phénomène quasi universel supporté par la ‘hérologie’ des grands groupes ethno-culturels. — (Théodore Papadopoullos, Poésie dynastique du Ruanda et épopée akritique, 1963, page 102)
   • L’un d’eux, un colosse barbu, était vêtu en fort de la Halle et son immense chapeau farineux lui donnait l’air d’un demi-dieu de la fable prêt à accomplir un travail héroïque. — (Guillaume Apollinaire, Les Onze Mille Verges, chapitre IV)

Variantes orthographiques

• demidieu

Traductions

• Allemand : Halbgott (de) masculin
• Anglais : demigod (en), demi-god (en), halfgod (en), half-god (en)
• Grec : ημίθεος (el) imítheos masculin
• Grec ancien : ἡμίθεος (*) hēmítheos masculin
• Italien : semidio (it) masculin
• Japonais : 半神 (ja) hanshin
• Néerlandais : halfgod (nl)
• Roumain : semizeu (ro)
• Suédois : halvgud (sv)
• Tchèque : polobůh (cs)