Français modifier

Étymologie modifier

De responsable, avec le préfixe demi-.

Nom commun modifier

Singulier Pluriel
demi-responsable demi-responsables
\də.mi.ʁɛs.pɔ̃.sabl\

demi-responsable \də.mi.ʁɛs.pɔ̃.sabl\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui n’est que partiellement responsable de quelque chose.
    • M. le juge d’instruction Guillot demande, avec raison, que l’on enferme aussi étroitement ces candidats à la folie, ces demi-fous, demi-criminels, demi-responsables dont l’acquittement est arraché à la faiblesse et à la crédulité des jurys. — (Polydore Fabreguettes, De la responsabilité des criminels, 1892, page 31)
    • Même et surtout si le criminel est un demi-responsable pour des motifs d’ordre pathologique (et cela est presque la règle, car, en somme, la criminalité est le plus souvent presque une maladie dont la délinquance est la forme atténuée), la peine sévère aura sur lui une action plus forte que la demi-peine. — (Paul Rebierre, "Joyeux" et demi-fous, 1909, page 159)
    • Professeur à la faculté de droit, Berthélemy insiste sur le fait que le demi-responsable n’est pas un demi-péril social, mais bien plutôt un « péril double ». — (Marc Renneville, Crime et folie, 2019)

Traductions modifier