derartig
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Adjectif dérivé de derart « de la sorte », avec le suffixe -ig.
Adjectif modifier
| Nature | Terme | |
|---|---|---|
| Positif | derartig | |
| Comparatif | non comparable | |
| Superlatif | non comparable | |
| Déclinaisons | ||
derartig \ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç\, \ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk\
- Tel, de cette sorte, de cette espèce.
Ein derartiges Reinigungsverfahren ist sehr schonend fürs Gewebe.
- Un tel procédé de nettoyage ménage bien le tissu.
Man braucht derartige Spezialisten immer mehr.
- On a de plus en plus besoin de spécialistes de cette sorte.
Bei derartiger Hitze kann der menschliche Körper seine Temperatur kaum noch durch Schwitzen runterregulieren, und es droht ein Hitzschlag, der zum Tod führen kann.
— (Christian Mihatsch, « 54 Grad sind tödlich », dans taz, 17 mai 2023 [texte intégral])- Avec une telle chaleur, le corps humain a du mal à réguler sa température en transpirant, et le risque de coup de chaleur est réel, pouvant entraîner la mort.
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « derartig [ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪk] »
- Berlin : écouter « derartig [ˈdeːɐ̯ʔaːɐ̯tɪç] »