des familles
Français modifier
Étymologie modifier
- Composé de des et de familles.
- (XXe siècle) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale modifier
| Invariable |
|---|
| des familles \de fa.mij\ |
des familles \de fa.mij\
- (Argot) Supérieur.
- En qualité.
- […] tu verseras dans chaque verre un peu de tous ces liquides et tu arroseras le tout avec bon petit pinard rosé des familles. — (Louis Forton, Les Pieds nickelés en Amérique, 1927)
- En force, en intensité, voire en violence.
- Ce que je peux vous dire : c’est excessivement malsain ; quand vous aurez pincé une fluxion de poitrine, ou les bons petits rhumatismes des familles, vous serez bien avancé ? — (Marcel Proust, Sodome et Gomorrhe, Gallimard, Paris, 1924, page 135. → lire en ligne)
Un jeunot pleurait ses trente francs qui étaient partis en apéritifs et le Casimir avait commencé un petit poker des familles avec le type du garage qui laissait corner les autos devant sa pompe à essence.
— (Jean Giono, Un de Baumugnes, Grasset, 1929)- Le coup de goumi habituel. Le bon coup de matraque des familles. — (Léo Malet, Le soleil naît derrière le Louvre, 1954)
- Ça oui, un bon petit service militaire des familles, ça peut pas te défriser ! — (Albert Spaggiari, Faut pas rire avec les barbares, 1977)
- En qualité.
Notes modifier
- Le plus souvent, cette expression témoigne d'une certaine affection ou, le cas échéant, d’un rapport étroit entre le locuteur et le mot qualifié.
Traductions modifier
Prononciation modifier
- France (Yvelines) : écouter « des familles [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « des familles [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « des familles [Prononciation ?] »