deserto

Voir aussi : desertó

Espéranto

Étymologie

Du français dessert, de l'anglais dessert, etc….

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	deserto \de.ˈser.to\	desertoj \de.ˈser.toj\
Accusatif	deserton \de.ˈser.ton\	desertojn \de.ˈser.tojn\

deserto \de.ˈser.to\ mot-racine 1OA

1. Dessert.

Paronymes

• dezerto (mot-racine UV ) : désert
• dizerto : désertion

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « deserto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• deserto sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• deserto sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• deserto sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine "desert-" présente dans la 1a Oficiala Aldono de 1909 (R de l’Akademio de Esperanto).
• Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » ( de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
deserto \Prononciation ?\	deserti \Prononciation ?\

deserto

1. Dessert.

Interlingua

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

deserto \de.ˈsɛr.to\

1. Désert.

Italien

Étymologie

Du latin desertus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	deserto \dɛ.ˈzɛr.to\	deserti \dɛ.ˈzɛr.ti\
Féminin	deserta \dɛ.ˈzɛr.ta\	deserte \dɛ.ˈzɛr.te\

deserto \dɛ.ˈzɛr.tɔ\ masculin

1. Désert, qui est inhabité ou qui n’est guère fréquenté.

Synonymes

• abbandonato (« abandonné »)

Nom commun

Singulier	Pluriel
deserto \dɛ.ˈzɛr.to\	deserti \dɛ.ˈzɛr.ti\

deserto \dɛ.ˈzɛr.tɔ\ masculin

1. (Géographie) Désert, zone aride avec moins de 150 mm de pluie par an en moyenne, pourvue de très peu de végétation, d’animaux et d’êtres humains.
2. Désert, zone peu ou pas peuplée.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

• cattedrale nel deserto
• deserto di ghiaccio (« désert de glace »)
• deserto polare (« désert polaire »)
• traversata del deserto (« traversée du désert »)

Prononciation

• Italie : écouter « deserto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• deserto sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 
• deserto dans le recueil de citations Wikiquote (en italien) 
• deserto sur l’encyclopédie Vikidia (en italien) 

Références

• « deserto », dans Gabrielli Aldo, Dictionnaire italien en ligne, Édition Hoepli → consulter cet ouvrage
• « deserto », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « deserto », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
• « deserto », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
• « deserto », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage
• Ottorino Pianigiani, Vocabolario Etimologico della Lingua Italiana, Società editrice Dante Alighieri di Albrighi / Segati, Rome / Milan, 1907 → consulter cet ouvrage

Latin

Étymologie

(Latin post-classique) Fréquentatif de desero fait sur le radical de son participe desertus.

Verbe

deserto, infinitif : desertare \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Déserter, laisser, abandonner.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Portugais

Étymologie

Du latin desertus.

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin	deserto	desertos
Féminin	deserta	desertas

deserto \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \de.zˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Désert, désolé.
   • um lugar deserto.

     un lieu désert.

   • uma ilha deserta.

     une île déserte.

   • Quando a procissão desembocou na praça São Sebastião, parando ante a pequena igreja branca, quando Glória persignou-se sorridente em sua janela amaldiçoada, quando o árabe Nacib avançou do seu bar deserto para melhor apreciar o espetáculo, então aconteceu o falado milagre. — (Jorge Amado, traduit par Georges Boisvert, Gabriela, cravo e canela, Companhia das letras, 1958)

     Quand la procession déboucha sur la place São Sebastião pour aller s’arrêter devant la petite église blanche, quand Glória, à sa fenêtre maudite, se signa en souriant, quand l’Arabe Nacib sortit de son bar désert pour mieux apprécier le spectacle, alors le fameux miracle se produisit.

Synonymes

• ermo
• páramo
• tapera

Dérivés

• desértico

Nom commun

Singulier	Pluriel
deserto	desertos

deserto \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \de.zˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo) masculin

1. Désert, zone aride et sèche.
   • o deserto do Sáara.

     le désert du Sahara.

   • desertos de sal.

     déserts de sel.

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe desertar
Indicatif	Présent	eu deserto
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

deserto \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (Lisbonne) \de.zˈɛɾ.tʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de desertar.

Prononciation

• Lisbonne: \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (langue standard), \dɨ.zˈɛɾ.tu\ (langage familier)
• São Paulo: \de.zˈɛɾ.tʊ\ (langue standard), \de.zˈɛɾ.tʊ\ (langage familier)
• Rio de Janeiro: \de.zˈɛh.tʊ\ (langue standard), \de.zˈɛh.tʊ\ (langage familier)
• Maputo: \de.zˈɛr.tu\ (langue standard), \de.zˈɛr.tu\ (langage familier)
• Luanda: \de.zˈɛɾ.tʊ\
• Dili: \dɨ.zˈɛɾ.tʊ\
• États-Unis : écouter « deserto [Prononciation ?] »

Voir aussi

• deserto sur l’encyclopédie Wikipédia (en portugais) 

Références

• Ashby, S. et al. (2012), A Rule Based Pronunciation Generator and Regional Accent Databank for Portuguese. Proceedings of Interspeech 2012.