desino

Latin

Étymologie

Dérivé de sino (« laisser »), avec le préfixe de-.

Verbe

dēsinō, infinitif : dēsinere, parfait : dēsiī, supin : dēsitum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Laisser tomber, abandonner, cesser, renoncer.
   • artem desinere — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis], 7, 1, 4)

     renoncer à son métier.

   • desine plura — (Virgile, B., 5, 19)

     n’en dis pas plus, laisse tomber.

   • respondeam Himilconi non desisse paenitere me belli. — (Live, 23)

     je répondrai à Himilcon que je n’ai pas cessé de déplorer cette guerre.

2. Cesser, se terminer, finir, mettre fin, mourir.
   • desierant imbres — (Ovide)

     les pluies avaient cessé.

   • de qua vereri non ante desinam quam illam excisam esse cognovero. — (Cicéron, Sen.)

     je ne cesserai de la craindre [Carthage] que lorsque j’aurai appris sa destruction radicale.

   • desitus est + infinitif présent passif (régulièrement) : il cessa de.
   • qui primus Papisius est vocari desitus — (Cicéron, Epistulae ad familiares [Lettres aux amis],9)

     qui cessa le premier de s’appeler Papisius.

   • desitum est pugnari.

     on cessa de combattre.

3. (Grammaire) Avoir une désinence.
   • quae similiter desinunt — (Cicéron, Quint.)

     (les mots) qui ont la même désinence.

4. Avoir une teinte, tirer vers.
   • desinere in violam — (Pline)

     tirer sur le violet.

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Références

• « desino », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 (page 506)