dessous

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

Du latin desubtus.

Adverbe Modifier

dessous \də.su\ adverbe de lieu

Dans la partie, à la face inférieure.
- Devant chaque porte se trouvait une botte de paille, pour empêcher le froid de passer dessous. — (Erckmann-Chatrian, Histoire d’un conscrit de 1813, J. Hetzel, 1864)
- On le cherchait sur le lit, il était dessous.

VariantesModifier

dessours (Québec)

AntonymesModifier

dessus

DérivésModifier

TraductionsModifier

Dans la partie, à la face inférieure.

Allemand : darunter (de), unterhalb (de)
Anglais : below (en), beneath (en), underneath (en)
Baekje : アロシ (*), アルシ (*), 阿留之 (*)
Basque : azpi (eu)
Breton : dindan (br)
Cao lan : tɑi³⁵ (*)
Catalan : sota (ca), davall (ca)
Chamicuro : yajkana (*)
Chinois : 下面 (zh) xiàmiàn
Croate : ispod (hr)
Danois : nedenunder (da)
Espagnol : debajo (es), abajo (es)
Finnois : alla (fi), alapuolella (fi)
Inuktitut : ᐊᑖᓂ (iu) ataani
Kotava : levon (*), leveon (*)
Mongol : дор (mn) dor
Occitan : dejós (oc), jos (oc)
Polonais : pod (pl)
Portugais : abaixo (pt)
Roumain : sub (ro)
Solrésol : mimired'o (*)
Tupi : urpe (*)
Turc : altında (tr), altı (tr)

Préposition Modifier

dessous \də.su\

À la partie, à la face inférieure d’une chose.
- Cherchez dessous la table.

NotesModifier

Dans cet emploi, il figure plus souvent dans des locutions prépositives.

AntonymesModifier

dessus

DérivésModifier

TraductionsModifier

À la partie, à la face inférieure d’une chose.

Afrikaans : onder (af)
Allemand : unter (de)
Anglais : below (en), beneath (en), under (en), underneath (en)
Biélorusse : пад (be) pad
Bulgare : под (bg) pod
Catalan : sota (ca)
Croate : ispod (hr)
Danois : under (da)
Espagnol : debajo (es), bajo (es)
Interlingua : infra (ia)
Inuktitut : ᐊᑖᓂ (iu) ataani
Italien : sotto (it)
Kotava : lev (*), leve (*)
Latin : sub (la)
Néerlandais : onder (nl)
Occitan : devath (oc)
Polonais : pod (pl)
Portugais : sob (pt)
Russe : под (ru) pod
Solrésol : mimired'o (*)
Tchèque : pod (cs)

Nom commun Modifier

Invariable
dessous \də.su\

dessous \də.su\ masculin

Partie, face inférieure d’une chose.
- Le dessous d’une boîte, d’un plateau.
- Le dessous de la queue et du croupion est roux clair. — (Louis Ternier, Les canards sauvages et leurs congénères: Leurs migrations, leur description, et leur chasse de jour et de nuit, devant soi, en bateaux, à la hutte et au gabion, 1922)
(Peinture) Premier travail de l’artiste, l’ensemble des touches préparatoires qu’un travail ultérieur recouvrira plus ou moins.
Quelque chose de secret, de caché dont il faut se défier.
- Le dessous des cartes.
Étage ou pièces inférieurs.
- Les dessous d’un théâtre, étages disposés sous la scène pour la machination.
- Cette fois, les praticables s’effondraient en se tordant, les dessous flambaient pour tout de bon. — (Jules Verne, P’tit Bonhomme, chapitre 6, J. Hetzel et C^ie, Paris, Illustrations par Léon Benett, 1891)
- « Ça, c’est Joseph Buquet que l’on a trouvé pendu dans le troisième dessous, entre un portant et un décor du Roi de Lahore. » — (Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910)
(Habillement) Sous-vêtement féminin.
- Cette femme a des dessous élégants.
- Toutefois le contraste entre la popeline légèrement empesée du chemisier et la batiste délicate des dessous qui apparaissaient dans l’échancrure, attira mon attention. Une batiste blanche, ni molle, ni cassante, du vrai linge, comme en portaient les jeunes filles des pensionnats, ourlé d’un point très serré et brodé de jours en couronne. — (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 141)
(Sens figuré) Désavantage dans un combat, dans une lutte, dans un débat quelconque.
- Les ennemis eurent le dessous.
- Il aime la discussion quoiqu’il y ait presque toujours le dessous.
(Sens figuré) La partie cachée d’un évènement.
- Les dessous d’une affaire.