dessus du panier
Étymologie
modifierLocution nominale
modifierInvariable |
---|
dessus du panier \də.sy dy pa.nje\ |
dessus du panier \də.sy dy pa.nje\ masculin
- (Sens figuré) L’élite, la partie considérée comme supérieure d’une communauté, d’un groupe social.
Dans les maisons spéciales de l’Amérique du Sud, ce sont les Françaises qui constituent le dessus du panier. Leurs expéditeurs travaillent à Paris, sur les grands boulevards.
— (Georges Simenon, Le fou de Bergerac, Fayard, 1932, réédition Le Livre de Poche, pages 96-97)Il avait dans la voix les musiques des Halles, des frites, de la Rambute, de la Quincampe et du Topol du pavé natal, accent facile, coulant comme Seine sous le Pont-Neuf, et qui fait du Parisien le dessus du panier des casernes.
— (René Fallet, Paris au mois d’août, Denoël, 1964, Le Livre de Poche, page 21)Après tout, ce n’était qu’une nouvelle police. On lui attribuait peut-être beaucoup plus de méfaits qu’elle n’en pouvait commettre. Il était certain qu’à Lons, elle n’avait pas rassemblé le dessus du panier. On y trouvait de tout.
— (Bernard Clavel, Les Fruits de l’hiver, Robert Laffont, 1968)Elle avait une dévotion exhibée, théâtrale, gage pour elle de son appartenance à ce qu’elle appelait « le dessus du panier » de la paroisse.
— (Mona Ozouf, Composition française, Gallimard, 2009, collection Folio, page 25)
Quasi-synonymes
modifierTraductions
modifier- Croate : iznad svih (hr), izvan vremena (hr)
- Italien : crème (it) féminin, élite (it) féminin