deux ou trois

Français

Étymologie

De deux et de trois.

Adjectif numéral

deux ou trois \dø u tʁwa\ pluriel

1. Un très petit nombre de.
   • Si les trois villages se soulevaient et qu’on tuât deux ou trois gendarmes, guillotinerait-on tout le monde ? — (Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, deuxième partie, chapitre cinquième)
   • David avait aperçu Arthur deux ou trois fois, et elle avait pensé que sa politesse de garçon sage avait séduit le grand bourgeois, mais il "ne passait pas la barre". — (Véronique Olmi, Les évasions particulières, Le Livre de Poche, 2022)

Variantes

• deux trois (Beaucoup moins courant)

Traductions

• Anglais : a couple of (en)
• Coréen : 두세 (ko) tuse, 이삼 (ko) isam
• Japonais : 二、三 (ja) ni san, 二三 (ja) nisan

Prononciation

• \dø u tʁwa\
• \dø.z‿u tʁwa\ (s’il n’y a pas trop d’autres liaisons dans la phrase)
• France (Occitanie) : écouter « deux ou trois [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « deux ou trois [Prononciation ?] »