devin

Voir aussi : Devin, deviñ

Français

Étymologie

Du latin divinus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
devin	devins
\də.vɛ̃\

devin \də.vɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : devineresse) ou masculin et féminin identiques

1. Homme qui prétend prédire les évènements qui arriveront et découvrir les choses cachées.
   • Chrysis avait toujours ignoré cela, le devin ayant dit à sa mère combien il est dangereux de révéler aux gens les prophéties dont ils sont l'objet. — (Pierre Louÿs, Aphrodite, Mercure de France, Paris, 1896)

Dérivés

• sauge des devins

Proverbes et phrases toutes faites

• je ne suis pas devin (se dit pour faire entendre que l’on ne pouvait se douter d’une certaine chose, ou que l’on ne saurait la comprendre si elle n’est mieux expliquée)

Traductions

• Allemand : Wahrsager (de) masculin, Vorhersager (de) masculin
• Anglais : soothsayer (en), seer (en), diviner (en)
• Arabe : رباني (ar) rabba'ni, كَاهِن (ar) kāhin
• Asturien : adivín (ast)
• Basque : aaztru (eu), azti (eu), azturu (eu)
• Biélorusse : прадказальнік (be) pradkazal’nik
• Breton : diviner (br) masculin, divinour (br) masculin
• Croate : vrač (hr), vještac (hr)
• Espagnol : adivinador (es), adivino (es)
• Espéranto : antaŭdiristo (eo)
• Grec : μάντης (el) mándis masculin
• Hébreu ancien : חַרְטֹם (*) masculin
• Hongrois : jós (hu)
• Italien : indovino (it) masculin
• Massaï : ol-oibóni (*)
• Occitan : endevinaire (oc)
• Polonais : wróż (pl) masculin, wróżbiarz (pl) masculin, wróżbita (pl) masculin, wieszczek (pl) masculin, wieszczbiarz (pl) masculin
• Russe : прорицатель (ru) proritsatel
• Same du Nord : oaidni (*)
• Shingazidja : mwalimu (*), mwalimu-dunia (*)
• Sicilien : addiminavinturi (scn) masculin
• Turc : kâhin (tr)

Prononciation

• Nancy (France) : écouter « devin [Prononciation ?] »

Voir aussi

• devin sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (devin), mais l’article a pu être modifié depuis.
• « devin », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
• « devin », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage

Ancien français

Étymologie

Du latin divinus.

Adjectif

devin \Prononciation ?\ masculin

1. Divin.
   • De concevoir en toi la majesté devine — (Une loenge de Nostre Dame, ms. 12467 de la BnF, vers n^o 4)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Références

• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin divinus.

Adjectif

devin masculin

1. Divin.

Variantes

• divin

Nom commun

devin masculin

1. Variante de devi.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Breton

Forme de verbe

Mutation	Forme
Non muté	devin
Adoucissante	zevin
Durcissante	tevin

devin \ˈdeː.vĩn\

1. Première personne du singulier du futur de l’indicatif du verbe deviñ.