dextrogyre

Français

Étymologie

(XIX^e siècle) Composé de dextro-, du latin dexter, (« main droite, côté droit »), et de -gyre, du latin gyrare (« tourner, faire tourner »).

Adjectif

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	dextrogyre	dextrogyres
	\dɛks.tʁo.ʒiʁ\

dextrogyre \dɛks.tʁo.ʒiʁ\ masculin et féminin identiques

1. Qui tourne, qui incline vers la droite.
   • Physiologiquement et cliniquement, il y a deux hémi-oculomoteurs rotateurs des deux yeux, l’un à droite (dextrogyre), l’autre à gauche (lævogyre). — (Revue neurologique, volume 8, page 588, Société française de neurologie, Masson, 1900)
   • Deux équipes de recherche indépendantes ont élaboré et publié des modèles de l’ADN incompatibles avec le modèle de double hélice dextrogyre de Watson-Crick. — (Ernestine Daubner & Louise Poissant, Art et biotechnologies, page 256, 2005)
   • On admire ses convictions politiques, fortement centripètes, surtout lorsque le centre apparaît dextrogyre. — (Hervé Bazin, Le Matrimoine, Livre de Poche, 1967, page 37)
2. (En particulier) (Typographie) Qualifie une écriture dont les traits vont vers la droite.
   • Poursuivant une remarque rapide de M. Delamain [1950], il distingue entre des graphies sinistrogyres et dextrogyres, celles-ci pouvant être petites, moyennes ou grandes ; certains manuscrits sont d’une écriture intermédiaire, plus ou moins dextrogyre. — (Notice par Steve Murphy, page 99 de Arthur Rimbaud, Œuvres complètes : IV : Fac-similés, Champion, 2002)
3. (Stéréochimie) Qualifie toute substance chimique et spécialement d’un stéréo-isomère faisant tourner vers la droite le plan de polarisation de la lumière.
   • Il a trouvé aussi qu’il existe deux espèces différentes de quartz, dont l’une dévie le plan de polarisation à droite et l’autre le tourne dans le sens opposé, et il nomme la première espèce quartz dextrogyre et la seconde quartz lévogyre. — (David Sidersky, Traité d’analyse des matières sucrées, page 80, 1890)
   • Le sucre que fournit le tannin de la noix de galle par l’action de l’acide sulfurique moyennement concentré et d’une température convenable est un glucose dextrogyre, ayant exactement le même pouvoir rotatoire que le glucose d’amidon. — (Journal de pharmacie et de chimie, volume 39, page 93, 1861)

Synonymes

• dextrorotatoire

Antonymes

• lévogyre (1, 3)
• sénestrogyre (1)
• sinistrogyre (1, 2)

Dérivés

• dahu dextrogyre
• dichlorprop dextrogyre

Vocabulaire apparenté par le sens

stéréochimie

• activité optique
• pouvoir rotatoire

Traductions

(1)

• Anglais : clockwise (en), dextrogyre (en)
• Croate : desnokretni (hr)
• Espagnol : dextrógiro (es), horario (es)
• Italien : destrogiro (it)
• Occitan : dextrogir (oc)

(3)

• Anglais : dextrorotatory (en), dextrogyre (en)
• Arabe : متيامن (ar) mutayèmin
• Croate : desnokretni (hr)
• Espagnol : dextrógiro (es)
• Occitan : dextrogir (oc)

Prononciation

• Vosges (France) : écouter « dextrogyre [Prononciation ?] »

Voir aussi

• dextrogyre sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

• « dextrogyre », FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France.

Allemand

Forme d’adjectif

dextrogyre \dɛkstʁoˈɡyːʁə\

1. Accusatif féminin singulier de la déclinaison faible de dextrogyr.
2. Accusatif féminin singulier de la déclinaison forte de dextrogyr.
3. Accusatif féminin singulier de la déclinaison mixte de dextrogyr.
4. Accusatif neutre singulier de la déclinaison faible de dextrogyr.
5. Accusatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de dextrogyr.
6. Nominatif féminin singulier de la déclinaison forte de dextrogyr.
7. Nominatif féminin singulier de la déclinaison mixte de dextrogyr.
8. Nominatif pluriel (à tous les genres) de la déclinaison forte de dextrogyr.
9. Nominatif singulier (à tous les genres) de la déclinaison faible de dextrogyr.