diablement
Français modifier
Étymologie modifier
Adverbe modifier
| Invariable |
|---|
| diablement \djɑ.blə.mɑ̃\ |
diablement \djɑ.blə.mɑ̃\ invariable
- En diable, excessivement.
- Son valet de chambre prétend qu’il est resté pendant toute une nuit sur l’appui extérieur d’une fenêtre pour sauver l’honneur de sa maîtresse ; et, il a fait diablement froid ces jours-ci ! — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Je vous le dis encor, vous risquez diablement. — (Molière, L’École des femmes I, 1)
- Je suis diablement fort sur l’impromptu. — (Molière, Les Précieuses ridicules, 10)
- Ainsi parlait la reine Aimée,
Qui fut diablement enflammée. — (Paul Scarron, Virgile travesti VII) - La flotte est arrivée avec les galions ; Cela va diablement hausser nos actions. — (Jean-François Regnard, Le Joueur, III, 6)
- (Vieilli) (Avec de) Un nombre infini de, une quantité infinie de.
- J’ai diablement d’esprit, on écrit mes sentences. — (Jean-François Regnard, Le Distrait, V, 7)
Synonymes modifier
Apparentés étymologiques modifier
Traductions modifier
- Allemand : verteufelt (de)
- Anglais : devilishly (en), fiendishly (en)
- Croate : jako (hr), jako puno (hr)
- Espagnol : endiabladamente (es), terriblemente (es), atrozmente (es)
- Espéranto : diable (eo)
- Grec : διαβολικά (el) dhiavoliká (1), υπερβολικά (el) ipervoliká (2)
- Occitan : diablament (oc)
- Polonais : diabelsko (pl)
- Wallon : diålmint (wa), diåldimint (wa)
Prononciation modifier
- La prononciation \djɑ.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « diablement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « diablement [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « diablement [Prononciation ?] »
Références modifier
- « diablement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage