diagnostiquer
Français modifier
Étymologie modifier
- Dénominal de diagnostic.
Verbe modifier
diagnostiquer \djaɡ.nɔs.ti.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- (Médecine) Reconnaitre une maladie par ses symptômes.
- Il diagnostique une simple foulure. — (Christine St-Pierre, Ici Christine St-Pierre, Septentrion, Québec, 2020, page 140)
- Pasteur diagnostiqua le mal : c’était la maladie dite des morts flats ou flacherie, indépendante de la pébrine. — (Maurice Vallery-Radot, Pasteur, Librairie académique Perrin, 1994)
- L’ostéoporose se diagnostique en premier lieu par l’examen d’ostéodensitométrie (ou « densitométrie osseuse » au cours d’un interrogatoire détaillé chez le généraliste ou le gynécologue au moment de la ménopause. — (France Mutuelle Magazine, n° 174, octobre-novembre-décembre 2022, page 23)
- (Sens figuré) Identifier un problème à partir d’observations, de contrôles ou de tests.
- "Les patients plus jeunes souffriront souvent d'une forme plus avancée de la maladie quand ils seront finalement diagnostiqués", poursuit-elle. — (La Presse canadienne, Le cancer colorectal est en progression chez les plus jeunes., radio-canada.ca, 4 mars 2021)
Dérivés modifier
Traductions modifier
- Allemand : diagnostizieren (de)
- Anglais : diagnose (en)
- Arabe : شَخَّصَ (ar) šaxxaṣa
- Breton : diagnostikañ (br)
- Catalan : diagnosticar (ca)
- Croate : dijagnosticirati (hr)
- Espagnol : diagnosticar (es)
- Haut-sorabe : diagnosticěrować (hsb)
- Suédois : diagnostisera (sv)
- Tchèque : diagnostikovat (cs)
Prononciation modifier
- France (Lyon) : écouter « diagnostiquer [Prononciation ?] »
- Shawinigan (Canada) : écouter « diagnostiquer [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « diagnostiquer [Prononciation ?] »
Références modifier
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diagnostiquer), mais l’article a pu être modifié depuis.