diastratique

FrançaisModifier

ÉtymologieModifier

(Siècle à préciser) Composé de dia-, strate et -ique.

Adjectif Modifier

Singulier Pluriel
Masculin
et féminin
diastratique diastratiques
\djas.tʁa.tik\

diastratique \djas.tʁa.tik\ masculin et féminin identiques

  1. (Linguistique) Qui concerne les différences sociales des locuteurs.
    • Les grammairiens et les linguistes ont bien reconnu l’existence de la variation et son investissement dans différents ordres extra-linguistiques : diatopique (selon la région), diastratique (selon la dimension sociale ou démographique) et diaphasique (stylistique ou situationnel) ; et distinction entre oral et écrit — la variation étant plus ample à l’oral. — (François Gadet, Niveaux de langue et variation intrinsèque, dans Paul Bensimon (éd.), Niveaux de langue et registres de la traduction, vol. 2, 1996, ISBN 9782878541120)
    • Puis la variété diastratique (dimension sociale) distingue les différents sociolectes, ce qui veut dire qu’elle tient compte de la distinction socioculturelle linguistique, comme par exemple des jargons professionnels ou du langage des jeunes (cf. Coseriu 1980 : 111sq.). — (Sophie-Anne Wipfler, Le gaga: Langue d'autrefois? Une étude linguistique synchrone (Das gaga: Sprache von damals? Eine synchrone linguistische Analyse), thèse de doctorat de philosophie, Universität Mannheim, 4 novembre 2019, p. 25)
  2. (Lexicographie) Qui concerne le niveau socioculturel des utilisateurs d’un mot ou d’un sens.
    • Il s’ensuit que la présence réduite et discontinue des marques diastratiques et diaphasiques empêche le lecteur de décoder les conditions exactes d’emploi des mots concernés. — (Molinari, Chiara, « “Francophonismes” et lexicographie : enjeux linguistiques et sociolinguistiques », Les français en émergence, Galazzi, Enrica & Molinari, C. (Ed.), Peter Lang, 2008, page 193.)

Vocabulaire apparenté par le sensModifier

TraductionsModifier

PrononciationModifier

RéférencesModifier