diatribe

Français modifier

Du latin diatriba (« discours »), issu du grec ancien διατριβή, diatribē (« passe-temps, étude »).

Singulier	Pluriel
diatribe	diatribes
\dja.tʁib\

diatribe \dja.tʁib\ féminin

Critique amère et violente.
- Dans ses diatribes contre la gestion québécoise de la COVID, on perçoit chez M. Attaran une sorte d’« essentialisation » des Québécois. — (Antoine Robitaille, « Le Québec, mauvais par nature? », Le journal de Québec, 19 décembre 2020)
Discours ou écrit violent et injurieux.
- À beau mentir qui vient de loin. Le vieil adage hypothèquera pendant longtemps la postérité de la relation de voyage, comme le rappelle la célèbre boutade de Rousseau dans la note X du Discours sur l’origine et les fondements de l’inégalité (1755), qui provoquera comme on le sait la diatribe de Bougainville contre les philosophes de cabinet. — (Alain Guyot et Roland Le Huenen, L'Itinéraire de Paris à Jérusalem de Chateaubriand : l’invention du voyage romantique, Presses de Paris Sorbonne, 2006, page 164)
- Les boulevards de Paris étaient la scène des menées liguardes des milices à béret, souliers ferrés, des Camelots du roi, Croix de feu, Cagoulards et Jeunesses patriotiques échauffées par les diatribes de Maurras, de Daudet et de Pujo. — (Anne Vallaeys, Dieulefit ou le miracle du silence, Librairie Arthème Fayard, 2008)

Allemand : Ausfall (de) masculin, Hetze (de) féminin, gehässiger Angriff (de) masculin
Anglais : diatribe (en)
Croate : pokuda (hr)
Espagnol : diatriba (es)
Italien : diatriba (it)
Roumain : diatriba (ro)

Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (diatribe), mais l’article a pu être modifié depuis.

(1581) Du latin diatriba.

Singulier	Pluriel
diatribe \ˈdaɪ.əˌtɹaɪb\	diatribes \ˈdaɪ.əˌtɹaɪbz\

diatribe

(Soutenu) Diatribe.
- The senator was prone to diatribes which could go on for more than an hour.
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
- You know, it’s all this racial diatribe, and very strong language, screaming at the top of his lungs into the telephone. – Bill Crow, Jazz Anecdotes, 1991, Oxford University Press, ISBN 9780195071337, page 316.
- Aunt Petunia wasn’t eating anything at all. Her arms were folded, her lips were pursed, and she seemed to be chewing her tongue, as though biting back the furious diatribe she longed to throw at Harry. – J. K. Rowling, Harry Potter and the Goblet of Fire, 2000, Scholastic Press, ISBN 9780439139595, page 41.