digo

Français

Étymologie

(Nom) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

(Interjection) De l’espagnol digo, première personne du présent de decir : « je dis », formule d’affirmation énergique.

Nom commun

digo \Prononciation ?\ masculin, au singulier uniquement

1. Langue bantoue parlée par les Digos au Kenya et en Tanzanie.
   • [...] en digo, naphiya veut dire « je vais » ou « je suis allé » selon le ton de la première syllabe. — (Jean-Pierre Minaudier, Poésie du gérondif, éd. Le Tripode, 2017, page 82)

Notes

Le code de cette langue (digo) dans le Wiktionnaire est dig.

Traductions

• Anglais : Digo (en)

Interjection

digo \di.ɡɔ\

1. (Hispanisme) (Hapax) Je veux, allez.
   • Digo tout de suite, y compris la description de votre linge... — (Peter Cheyney, Les femmes s’en balancent, traduction de Michelle et Boris Vian, Gallimard, 1949, page 134)

Forme de verbe

digo \di.ɡɔ\

1. (Hispanisme) Je dis.

Prononciation

• France (Vosges) : écouter « digo [Prononciation ?] »

Voir aussi

• Digo (langue) sur l’encyclopédie Wikipédia
• 10 entrées en digo dans le Wiktionnaire

Références

• Cette page comporte des éléments adaptés ou copiés de l’article de Wikipédia en anglais : digo language, sous licence CC-BY-SA 3.0. (liste des auteurs et autrices)

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe decir
Indicatif	Présent	(yo) digo
		(tú) digo
		(vos) digo
		(él/ella/usted) digo
		(nosotros-as) digo
		(vosotros-as) digo
		(os) digo
		(ellos-as/ustedes) digo
	Imparfait	(yo) digo
		(tú) digo
		(vos) digo
		(él/ella/usted) digo
		(nosotros-as) digo
		(vosotros-as) digo
		(os) digo
		(ellos-as/ustedes) digo
	Passé simple	(yo) digo
		(tú) digo
		(vos) digo
		(él/ella/usted) digo
		(nosotros-as) digo
		(vosotros-as) digo
		(os) digo
		(ellos-as/ustedes) digo
	Futur simple	(yo) digo
		(tú) digo
		(vos) digo
		(él/ella/usted) digo
		(nosotros-as) digo
		(vosotros-as) digo
		(os) digo
		(ellos-as/ustedes) digo

digo \ˈdi.ɣo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif du verbe irrégulier decir (« dire »).
   • No te asombres si te digo lo que fuiste,
     una ingrata con mi pobre corazón,
     [...]. — (Enrique Dizeo, Que nadie sepa mi sufrir, 1936.)

     Ne sois pas étonnée (Ne tʼétonne pas) si je te dis ce que tu as été (tu fus),
     une ingrate pour mon pauvre cœur,
     [...].

   • Pizarro — Te digo que vendrá. — (Jorge Enrique Adoum, El sol bajo las patas de los caballos, 1970.)

     Pizarro — Je te dis qu’il viendra.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « digo [Prononciation ?] »

Espéranto

Étymologie

Du français digue, etc…

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	digo \ˈdi.go\	digoj \ˈdi.goj\
Accusatif	digon \ˈdi.gon\	digojn \ˈdi.gojn\

digo \ˈdi.ɡo\ mot-racine UV

1. Digue.

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « digo [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• digo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• digo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• digo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "dig-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
digo \Prononciation ?\	digi \Prononciation ?\

digo \ˈdi.ɡɔ\

1. Digue.

Prononciation

• \ˈdi.ɡɔ\

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe dizer
Indicatif	Présent	eu digo
	Imparfait
	Passé simple
	Plus que parfait
Futur simple

digo \ˈdi.gu\ (Lisbonne) \ˈdʒi.gʊ\ (São Paulo)

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de dizer.

Prononciation

• Porto (Portugal) : écouter « digo [Prononciation ?] »
• Yangsan (Corée du Sud) : écouter « digo [Prononciation ?] »
• États-Unis : écouter « digo [Prononciation ?] » (bon niveau)