dihun
Breton modifier
Étymologie modifier
- (1499) Du moyen breton dihun[1]. Dérivé de hun (« sommeil »), avec le préfixe di-.
- À comparer avec les mots dihun en gallois, dyfun en cornique (sens identique).
Adjectif modifier
| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | dihun |
| Comparatif | dihunocʼh |
| Superlatif | dihunañ |
| Exclamatif | dihunat |
| Mutation | Forme |
|---|---|
| Non muté | dihun |
| Adoucissante | zihun |
dihun \ˈdiːyn\
- Éveillé.
- Eur wech an amzer, Bilzig a deue da welet hag-en a oa dihun ar bôtrez. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 20)
- De temps en temps, Bilzig venait voir si la fille était éveillée.
- Muiocʼh a zeskadurez a oa ouspenn, a-drugarez d'an Adganedigez, ha, da heul, dihunocʼh ha digoretocʼh e oa ar speredou. — (Meven Mordiern, Prederiadennou diwar-benn ar yezou hag ar brezoneg, in Gwalarn no 78, mai 1935, page 51)
- De plus, il y avait plus d’éducation grâce à la Renaissance, et par suite, les esprits étaient plus éveillés et plus ouverts.
- Eur wech an amzer, Bilzig a deue da welet hag-en a oa dihun ar bôtrez. — (Fañch al Lae, Bilzig, Ad. Le Goaziou, leorier, Kemper, 1925, page 20)
Nom commun modifier
| Mutation | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Non muté | dihun | dihunoù |
| Adoucissante | zihun | zihunoù |
| Durcissante | tihun | tihunoù |
dihun \ˈdiːyn\ masculin
- Eveil, réveil.
- Ne gouskan ket
Perag e kouskfen ?
Beva zo dihun — (Per-Jakez Helias, Les derniers textes de Per-Jakez Helias à son médecin, in Ouest-France, mardi 13 août 2019)- Je ne dors pas
Pourquoi dormirais-je ?
La vie est éveil
- Je ne dors pas
- Ne gouskan ket
Dérivés modifier
Variantes dialectales modifier
Forme de verbe modifier
dihun \ˈdiːyn\
- Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe dihuniñ.
- Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe dihuniñ.
Références modifier
- ↑ Jehan Lagadeuc, Catholicon, Tréguier, 1499